La Bicyclette de Beijing, de Wang Xiaoshuai

2012-06-21T21:54:00Z

Bénéficiant de financements étrangers, franco-taïwanais, l'Ours d'argent au 51ème Festival du film de Berlin, inspiré par un autre voleur de bicyclette, celui signé par Vittorio De Sica, commence comme un documentaire laconique, à travers le dédale de la vieille Beijing. Mais celle-ci disparaît.

Guei, originaire de la campagne, aussi craintif que démuni, tente sa chance à Beijing. Engagé comme coursier à bicyclette, le garçon de dix sept ans reverse à cette entreprise une partie de son salaire afin d'acheter son outil de travail. Lors d'une course, on lui vole sa monture : dès lors, l'homme court la ville pour retrouver celle-ci.

Un lycéen en prit possession, pour briller auprès de sa fiancée. Une lutte s'engage.

Scénario : Wang Xiaoshuai, Tang Danian, Peggy Chiao 编剧：王小帅唐大年焦熊平

Réalisation : Wang Xiaoshuai 王小帅

Chef-opérateur : Liu Jie 摄影：刘杰

Montage : Ju-kuan Hsiao,Yang Hongyu

Production franco-chinoise

Avec : Gao Yuanyuan, Cui Lin, Li Bin, Zhou Xun, Li Shuang, Pang Yan 主演：高圆圆崔林李滨周迅李爽庞燕

2001 / 113 min / Genre : drame

So Close to Paradise, de Wang Xiaoshuai

2012-06-21T21:51:00Z

L'œuvre ambitionne le film d'auteur, avec sa voix off, digressif, sinon transgressif. La femme fatale s'inscrit au sein d'une double relation triangulaire, puisqu'elle attire non seulement son amant officiel et son violeur, mais encore l'inexpérimenté Dong Zi. Film d'initiation également : sur la perte de l'innocence ou sa redécouverte.

Le cinéaste utilise talentueusement la palette des couleurs, conférant unité filmique et cohérence psychologique. Les prises de vues à la caméra portée soutiennent à la fois suspense et aspect documentaire.
Wang Tong assume son personnage de Ruan Hong. Celle-ci, lors de sa scène finale, abandonne son maquillage d'entraîneuse au profit de la simplicité et de la pureté.

Gao Ping, petit malfrat qui se veut affranchi et vraie brute, ainsi que le naïf Dong Zi quittèrent la campagne pour le milieu urbain portuaire, ses trafics et séductions : bas-fonds empreints de noirceur matérialistes. Le voyou, désirant se venger d'un bandit, enlève avec l'aide de Dong Zi, coolie qu'il prétend initier, sa maîtresse, Ruan Hong, chanteuse de bar originaire du Vietnam.

Dong Zi épiera, avec impuissance ou fascination, comment son ami viole la femme. Cependant, une sorte d'amour naîtra au sein du nouveau couple, voire de la relation triangulaire puisque Dong Zi s'amourache aussi de la belle. Mais comment imaginer que celui-ci, meurtrier, puisse échapper à la bande. La violence la plus brutale s'exerce sans armes à feu. Heureusement, happy end : la télévision annonce des arrestations.

Scénario : Wang Xiaoshuai, Pang Min ; 编剧：王小帅庞敏

Réalisation : Wang Xiaoshuai 导演：王小帅

Chef-opérateur : Yang Tao ; 摄影：杨涛

Montage : Liu Fang, Yang Hong Yu 剪辑：刘芳杨红雨

Avec : Wang Tong, Shi Yu, Guo Tao 主演：王彤施瑜郭涛

1998 / 90 min / Genre : film noir

La Rose sauvage, de Sun Yu

2012-06-21T21:25:00Z

Wang « Ren Mei », « Jolie Personne », effectivement, ravissante incarnation de Xiao Feng, donne la réplique à son futur mari, le séducteur Jin Yan, talentueux interprète de Jiang Bo. Mixte d'innocence enfantine et de sensualité féminine, dépassant Silvana Mangano dans Riz Amer, Wang Renmei assume les nombreux changements de ton, entre comédie et drame, avec un art consommé, typique de l'art théâtral. Li Lili saura aussi utiliser son expérience du spectacle vivant pour briller devant la caméra.

À l'instar des troupes théâtrales, des acteurs récurrents chez Sun Yu l'aident à caractériser ses personnages. Ainsi, le metteur en scène Zheng Junli, ami fiable de Jiang Bo, lettré mais bien plus avisé que l'artiste peintre, interprète Xiao Li, travaillant ici à la peinture de réclames occidentales, même d'automobiles. Zhang Zhizhi incarne le père de Xiao Feng : nous présentâmes, lors de la sixième édition du Festival du Cinéma Chinois de Paris, son rôle le plus important dans Shen Nu.

Raymond Delambre,

Film accompagné d'une musique composée par Zhang Chun,
avec un montage de Wang Hong.

« Xiao Feng », « Petit Phénix », charmante et espiègle souillon de la campagne, vit avec son père dans une épave de bateau. Jiang Bo, peintre issu d'une riche famille shanghaienne, conduisant une gigantesque décapotable coude à la portière, choisit la délicieuse impertinente comme modèle bucolique, voire davantage. Mais un premier coup de théâtre surgit : pendant que Feng pose voluptueusement dans un cadre idyllique, Hu Jin, créancier de son père, propose d'annuler la dette pour se marier avec la fille.

Une bagarre s'ensuit où le bateau prend feu et le concupiscent perd la vie. Le père s'enfuit : le croyant décédé, Xiao Feng suit à Shanghai son amoureux, qui l'emmène chez le coiffeur et le tailleur. Mais la première visite de la sauvageonne chez le père de son prétendant vire à la catastrophe burlesque : s'efforçant d'imiter Jiang Bo, la campagnarde exagère. Le couple se réfugie chez des amis. Jiang Bo ne réussit pas à vendre de toiles. Mais Xiao Feng ramasse le portefeuille d'un ivrogne : la police intervient et les amis se dénoncent. Phénix se rend chez le père influent de son amant : pour obtenir la libération de Jiang Bo, elle promet de ne plus jamais le revoir. Libéré, celui-ci ne retrouve plus sa bien-aimée, même dans son village, où celle-ci devient ouvrière tisserande et se cache de son amoureux, réprimant son désir. Le gouvernement appelle à la résistance face au Japon, l'élan national de la résistance réunit alors les cœurs séparés.

Scénario : Sun Yu 编剧：孙瑜

réalisation : Sun Yu 导演：孙瑜

chef-opérateur : Yu Xingsan 摄影：于省三

Avec : Wang Renmei, Raymond King/Jin Yan, Zheng Jun Li, Zhang Zhi Zhi
主演：王人美，金焰，郑君里，章志直

Studio Lianhua , 1932, 79 minutes, Genre : comédie dramatique

La légende de Lu Ban, de Sun Yu

2012-06-21T21:24:00Z

Une atmosphère pleine de mystère et de poésie. Fascinante interprétation
de Wei Heling.

Lu Ban est un célèbre menuisier-charpentier de la Chine antique. Le film présente trois épisodes de ses exploite légendaires. Alors qu'il parcourt incognito le pays, il rencontre un jour, dans le Sichuan, le maître Zhao. Celui-ci a conçu un pont qui ne peut tenir debout. Lu Ban confectionne secrètement une sorte de clef de voûte qu'il offre à une jeune fille pauvre qui n'a pas même de dot pour se marier. Au moment crucial, la jeune fille donne cette clef de voute au maître Zhao qui, en échange, comble la jeune fille de richesses. Un autre jour, Lu Ban rencontre dans le sud du pays le maître Zhang qui doit bâtir une pagode dont la toiture, taillée en un seul bloc, est trop lourde pour pouvoir être hissée. Lu Ban
suggère à Zhang une technique géniale, et la construction de la pagode se poursuit sans aucune difficulté. Un autre fois encore, à la capitale, l'empereur ordonne la construction de quatre clochers aux spécifications précises : ils devront comporter 9 poutres, 18 piliers et 72 poutres faîtières. Sept architectes ont déjà été exécutés pour n'avoir pu trouver de solution. Lu Ban fait tresser par une jeune fille une cage à criquets, en tiges de bambou, et il la fait porter au maître Li. Li comprend qu'il s'agit d'une véritable maquette de la construction qu'il doit réaliser et veut remercier Lu Ban. Mais celui-ci est déjà reparti.

Scénario : Zhu Xin 编剧：朱心

Réalisation : Sun Yu 导演：孙瑜

Assistant – réalisateur : Wu Xueyun 副导演：吴学云

Prise de vues : Yao Shiquan, Ju Wei 摄影：姚士泉

Musique : Ji Ming 作曲：寄明

Décors : Ge Shicheng 美工：葛师承

Avec : Wei Heling, Li Wei, Zhong Shuhuang, Guan Hongda, Wang Hanlun, Li baoluo 主演：魏鹤龄，李纬，中书皇，关宏达，王汉伦，李保罗

Studios Jiangnan, 1958, 95 minutes, noir et blanc. VO sous-titres français

Avec le vent en poupe, de Sun Yu

2012-06-21T21:18:00Z

Un film réalisé en l'honneur des premières femmes devenues pilotes de
bateaux. Sun Yu en fait une comédie pleine de fraicheur de d'humour tout à fait révélatrice de l'optimisme des années 50. L'emploi de la couleur et le choix d'acteurs jeunes et fort beaux concourent à l'impression générale d'euphorie.

Dans les années 50, trois jeunes filles fraîchement émoulues d'une école de navigation civile sont envoyées comme matelots stagiaires sur un bateau dont le commandant, Zhao, est très expérimenté, mais un peu vieux jeu. L'arrivée des trois jeunes filles l'agace, et, ne voulant pas s'en occuper lui-même, il confie la responsabilité de leur formation à son second, You, et au quartier-maître Ma Jun.

Grâce à l'aide du commissaire politique Li, elles achèvent leur stage plus tôt que prévu. L'étape suivante consiste en un stage de pilotage. Cette fois Liang Ying est restée seule tandis que ses deux camarades ont été envoyées sur d'autres bateaux. Le commandant ne lui fait pas confiance, Ma Jun est froid et exigeant et le second la poursuit de ses assiduités.

Mais Liang Ying surmonte toutes ces difficultés et finit par gagner l'estime du commandant. Un an après, les trois jeunes filles, ayant achevé la période probatoire, deviennent des officiers de navigation à part entière.

Réalisation et Scénario : Sun Yu 编剧：孙瑜

Prise de vues : Li Shengwei 摄影：李生伟

Musique : Lü Qiming 音乐：吕其明

Décors : Zhang Xibai, Fu Shuzhen 美工：张曦白傅淑珍

Montage : Zhou Guozhu 剪辑：周国柱

Avec : Zhong Shuhuang, Huang Yin, Zhang Yi, Wang Yi, Er Lin, Cheng Zhi, Jin Chuan, Zhong Xinhuo, Zhang Zhizhi 主演：中叔皇，黄音，汪漪，二林，程之，金川，仲星火，章志直

Studios Jiangnan, 1957, 110 minutes, couleur

Onze fleurs, de Wang Xiaoshuai

2012-06-21T21:14:00Z

Onze fleurs, tourné à Si Mian Shan au Sichuan, coûta 2,1 millions de dollars, dont 20 000 dollars octroyés par le Plan de promotion de Pusan en 2008 et 52 000 dollars alloués par les Portes ouvertes de Locarno en 2009. Nominé comme meilleur film pour enfants 2011 aux Asia Pacific Screen Awards, il s'agit du premier film ressortissant officiellement du nouvel accord pour la coproduction sino-française signé en 2010 : la contribution française réside dans la post-production. D'où sans doute la musique d'accordéon. Tant l'époque considérée, de la Révolution culturelle, que les filmage et cadrage évoquent la littérature des cicatrices ainsi que Chen Kaige ou Zhang Yimou. Cependant, Wang Xiaoshuai, à travers la vision subjective et partielle de son enfant protagoniste, conjure, comme à l'accoutumée, l'effusion sentimentale.

En 1975, à Guiyang, capitale de la Province de Guizhou, un garçon nommé Wang Han, est responsable à l'école des exercices matinaux. Il doit arborer une nouvelle chemise au grand dam de sa famille, car le vêtement impose des sacrifices. Mais Jueqiang, vole la chemise...

Scénario : Kong Lihong, Wang Xiaoshuai ;

réalisation : 王小帅, Wang Xiaoshuai ;

chef-opérateur : Dong Jin Song

Avec : Liu Wenqing, Yan Ni, Wang Buqu, Wang Ziyi, Mo Shiyi, Wang Jingchun

2011 / 110 minutes / Genre : drame

La Route, de Sun Yu

2012-06-21T21:09:00Z

Le film a été tourné en décours naturels et le chantier était véritable. Les acteurs se sont mêlés aux ouvriers, travaillant et chantant avec eux. Sun Yu raconte qu'il a plus ou moins écrit le scenario en fonction des acteurs qu'il avait choisis, de sorte qu'ils ont gardé leur personnalité et même leurs noms. Par exemple les deux filles étaient très différentes : l'une ouverte et gaie (Li Lili), l'autre douce et tendre (Chen Yanyan), comme elles l'étaient dans la vie.

Dans ce film, il y a beaucoup de scènes gaies ; pourtant ce n'est pas une comédie. Mais malgré le drame final, dans l'ensemble le film est
optimiste… Les chansons et la musique accompagnent les mouvements et les soulignent. Le Chant de la route a été écrit par Nie Er ; je voulais quelque chose comme Les Bateliers de la Volga. Il participa au tournage et c'est lui qui écrivit la musique des chansons.
[…]Pour moi, la forme de l'œuvre artistique est déterminée par le contenu. On ne peut pas faire entrer les films dans des formes préexistantes. Il y aura toujours de nouvelles formes.

D'après « Souvenirs » de Sun Yu, in Dianying yishu, mars 1982.

Un groupe de jeunes ouvriers construit une route stratégique pour l'armée chinoise. Jin a commercé ce métier dès l'âge de dix ans, avec son père. Il est toujours souriant et ne recule devant aucune difficulté. Zhang parle peu et a l'air triste ; c'est un sensible. Zheng Jun est un étudiant refugié de la Mandchourie qui vient d'être occupée par les Japonais. Il y a aussi Petit Sixième et Luo l'éternel rêveur. Chacun d'eux a son caractère, mais ils s'entendent bien et ne se quittent jamais. Ils rencontrent deux filles qui travaillent dans le restaurant du chantier, Dingxiang et Moli. Dingxiang est amoureuse de Luo. Moli pense que ce sont tous des garçons bien et qu'elle les aime tous. Jin et ses amis sont respectés parmi les ouvriers parce qu'ils sont courageux et toujours solidaires quand il faut tenir tête au contremaître.

Les espions japonais ont pris contact avec Hou le patron du chantier, voulant à tout prix arrêter la construction de la route. Hou invite alors Jin et ses amis chez lui et leur propose de l'argent pour que le chantier soit abandonné. Jin refuse et ils sont emprisonnés et torturés. Dingxiang et Moli préviennent les ouvriers qui viennent les délivrer, mais Zhang est tué par le geôlier. Les ouvriers reprennent le travail et achèvent la route en trois jours et trois nuits. Les avions japonais les attaquent et ils meurent tous au cours du bombardement. Le convoi militaire chinois emprunte la route et Dingxiang, restée seule, ne peut croire à la disparition de ses amis. Elle le voit reprendre vie, se lever et tous ensemble entonner le chant de la route.

Réalisation et scénario : Sun Yu 导演：孙瑜

Prise de vues : Hong Weilie 摄影：洪伟烈

Musique : chansons de Nie Er et Ren Guang 作曲：聂耳任光

Avec : Jin Yan (Jin), Zhang Yi (Zhang), Han Langen (Han, le petit voleur), Luo Peng (Luo), Zheng Junli (Zheng Jun), Chen Yanyan (Dingxiang), Li Lili (Moli) 主演：金焰，张翼，韩兰根，罗鹏，郑君里，陈燕燕，黎莉莉

Studios Lianhua, 1934, 106 minutes, noir et blanc, muet sonorisé . Sous titres : CDCCParis

Une famille chinoise, de Wang Xiaoshuai

2012-06-21T21:09:00Z

Le Festival de Berlin décerna l'Ours d'argent pour son scénario en 2008 à cet intense mélodrame, à l'instar des décor et climat pékinois. La scène d'ouverture révèle la désorientation urbaine contemporaine. Cinématographiquement, les longs plans fixes éloignent de l'humanité.

Deux familles confrontées à la politique de l'enfant unique, dans un pays où le nombre des divorces augmente : Mei Zhu, constructeur, et Xiao Lu, agent immobilier, divorcés, apprennent que leur petite fille, Hehe, se meurt d'une leucémie. Comment sauver la fillette ?

Seule une greffe de moelle osseuse la préserverait : où trouver un donneur compatible à une fille sans frère ni soeur ? Engendrer un bébé-donneur… Mais Mei Zhu et Xiao Lu se remarièrent : la situation retentit sur leurs relations respectives avec Dong Fan, une jolie hôtesse de l'air pour qui l'entrepreneur abandonna son épouse, et Lao Xie, un homme ordinaire, gentil, réservé, aimant sa belle-fille. L'inflexible volonté de la mère abattra-t-elle les barrières psychologiques ? L'insémination artificielle échouant, l'amour survivra-t-il à une éventuelle procréation à l'insu des conjoints légitimes ?

Le gouvernement, à la fin des années 1970, imposa l'enfant unique. Depuis 2002, un couple peut posséder un second enfant en payant une amende, ainsi qu'une personne remariée.

Réalisation et scénario : Wang Xiaoshuai 导演：王小帅

Chef-opérateur : Wu Di 摄影：邬迪

Montage : Yang Hong Yu 剪辑：杨红雨

Avec : Yuanyuan Gao Liu Weiwei, Yu Nan, Zhang Jiayi 主演：高圆圆刘威葳余男张嘉译

2008 / 115 min / Genre : mélodrame

Shanghai Dreams, de Wang Xiaoshuai

2012-06-21T21:05:00Z

Prix du jury au Festival de Cannes en 2005, le film, sur une trame classique, vaut peinture du quotidien, bénéficiant de cadrages composés, destinés à distiller une impression d'enfermement.

Au milieu des années 1960 et jusqu'aux années 1970, le gouvernement chinois déplaça des usines d'une importance stratégique à l'intérieur du pays en vue de prévenir un conflit avec l'URSS. On muta ainsi la force de nombreuses familles de Shanghai. En 1983, à Guiyang, dans la province de Guizhou, les parents de Qing Hong, âgée de 19 ans, suite à de nombreuses années de labeur, espèrent renouer avec leur vie shanghaïenne. Le père, ouvrier qui souhaite donner une meilleure éducation à ses enfants, ambitionne de voir Hong à l'université. Mais la fille aime un fils de paysan et subit le sentiment de ratage qui hante ses parents : le père la somme de réussir ses études, sa sévérité s'expliquant par son propre échec.

Lors d'un ultime rendez-vous entre celle-ci et son amoureux avant le départ pour Shanghai, l'homme viole Hong. La famille partira le jour de l'exécution du violeur...

Scénario et réalisation : Wang Xiaoshuai 编剧：王小帅

chef-opérateur : Wu Di 摄影：邬迪

montage : Yang Hong Yu 剪辑：杨红雨

Avec : Gao Yuan Yuan,, Li Bin, Yao Anlian, Qin Hao, Tang Yang 主演：高圆圆李滨姚安濂秦昊汤杨

2005 / 119 min / Genre : drame

La Reine du sport, de Sun Yu

2012-06-21T21:01:00Z

Sujet original et très moderne pour l'époque, qui s'inscrit dans la campagne pour la « Vie nouvelle » lancée par le gouvernement. Sun Yu s'est toujours montré très féministe et Li Lili, une de ses actrices préférées, est parfaite dans ce rôle de jeune fille moderne, exubérante et rayonnante de santé.

Ouverture de la rétrospective Sun Yu - le 21 septembre à 19h30 « La Reine du sport » en ciné-concert accompagné par une musique de Gao Chunhe, création mondiale interprétée par Zhang Xiaomo.

L'enfant chérie d'une riche famille provinciale obtient d'entrer dans une école destinée aux futures sportives. Après un apprentissage rigoureux, elle atteint un niveau qui lui permet de prendre part à des compétitions. Devenue championne, elle est adulée par le public et courtisée par la presse et a de nombreux prétendants.

Le succès lui monte à la tête, elle va de fête en fête et néglige son entrainement. Un jour elle est bouleversée par la mort d'une camarade qui a voulu prendre part à une épreuve en dépit de son mauvais état de santé. Elle décide d'abandonner la compétition pour se consacrer désormais à la promotion des activités sportives.

Scénario et réalisation : Sun Yu 编剧：孙瑜

Prise de vues : Qiu Yiwei 摄影：裘逸苇

Avec : Li Lili, Zhang Yi, Yin Xu, Bai Lu, He Feiguang, Wang

Moqiu 主演：黎莉莉，张翼，殷虚，白璐，何非光，王默秋

Studios Lianhua, 1934, 45minutes, noir et blanc. Muet.