Frédéric Mitterrand

2011-09-05T19:35:00Z

Alors que 1905 marque le soixantième anniversaire du célèbre interprète de l'Opéra de Pékin, Tan Xinpei, le directeur de la Maison de la photographie Fengtai, Ren Qingtai, produit le film précurseur du cinéma chinois, Mont Dingjun. En plus de 100 ans d'existence, ce cinéma a connu de grands bouleversements. Avec plus de 530 films produits par an, la production cinématographique chinoise est à l'heure actuelle la troisième au monde après l'Inde et Hollywood, pourtant sa diffusion reste dans nos salles anecdotique.

Le festival présente, chacun l'aura mesuré, un large éventail de productions de réalisateurs confirmés, primés, de jeunes premiers. Il permet aussi une très large gamme de supports, du documentaire au film d'animation, traduction de la vitalité et de la créativité de ce cinéma auquel nous sommes peu familiers.

Bien que le premier film chinois soit né à Pékin, c'est à Shanghai, quinze années plus tard, que l'industrie cinématographique voit le jour. Ce cinéma se développe dans les années tourmentées de l'histoire de la Chine, et c'est à partir de 1931 que le cinéma chinois atteint sa maturité.

La rétrospective retrace la richesse des thèmes fournis par l'expérience des années de guerre et le choc des révolutions sur la société chinoise, représentant des épopées historiques à caractère poétique qui retracent une histoire où destin personnel et « naissance d'une nation » s'entremêlent admirablement. Films historiques, reflets de la vie quotidienne, films de cape et d'épées, de Kung-fu, films d'auteurs sentimentaux, traduisent la diversité du cinéma et de la culture de l'image en Chine.

Le réalisateur Sanghu sera mis à l'honneur dans cette sixième édition du Festival du Cinéma Chinois de Paris, avec une rétrospective de ses films des années 40 - 80. Ce sera l'occasion de découvrir ce cinéaste de Shanghai prolixe aux multiples chefs-d'œuvre, comme l'attestent Vive ma femme, Un Amour inachevé, ou Tristesse et joie de l'âge mûre, encore trop méconnu du public français.

Ce festival invite les cinéphiles à mieux appréhender la culture chinoise, à se tourner vers un cinéma riche et innovant, à faire justice de son empreinte culturelle, comme en témoignait déjà en 1982 ce propos du critique italien Ugo Casiraghi saluant Les anges du boulevard de Yuan Muzhi, film de 1937, « Le néo-réalisme ? Il est né à Shanghai ! ».

En d'autres termes, le Festival du cinéma chinois de Paris nous offre les regards du monde pour nous aider à changer notre regard sur le monde, celui qui fut et celui qui vient, où la Chine aura une influence de plus en plus forte.

Bertrand DELANOË

2011-09-05T19:30:00Z

Notre capitale, qui entretient des liens étroits avec les cinématographies du monde entier, est fière de pouvoir faire découvrir aux Parisiens la beauté et la créativité du cinéma chinois.

Cette nouvelle édition dévoile les nouveaux talents de ce cinéma, leur diversité et leur singularité. Cette dynamique s'ancre dans une histoire marquée par les chefs d'œuvre du cinéma de Shanghai depuis les années 40. Le festival rend ainsi hommage à Sang Hu, célèbre réalisateur du premier film chinois en relief stéréoscopique en 1962.

Tous les cinéphiles parisiens, public et professionnels, peuvent participer à cet événement, symbole de l'admiration réciproque entre Paris et la Chine. A tous je souhaite donc de grands moments de cinéma.

CAI Fuchao

2011-09-05T19:30:00Z

Au nom de l'Administration d'Etat chinoise de la Radio, de Cinéma et de la Télévision, je tiens à exprimer mes félicitations les plus chaleureuses pour l'ouverture de Festival du Cinéma Chinois de Paris 2011.
La Chine et la France ont une longue tradition culturelle et une ancienne civilisation. Nos deux pays conservent leur culture spécifique dans leurs contextes respectifs. Nous nous accordons pour développer l'industrie du cinéma de chaque nation et pour renforcer la diversité cinématographique dans le monde.
"L'accord de coproduction cinématographique entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République populaire de Chine'' favorise la coproduction entre nos deux pays, accroît l'audience, la compétitivité et la pénétration du marché au plan international. Il renforce le développement et la prospérité de nos deux industries cinématographiques.
Je suis sûr que cette nouvelle édition du Festival du Cinéma Chinois de Paris contribuera à promouvoir la prospérité et le développement du cinéma franco-chinois, au progrès et à l'épanouissement du cinéma dans le monde.
Je souhaite tout le succès qu'il mérite au Festival du Cinéma Chinois de Paris 2011

Kong Quan

2011-09-05T19:25:00Z

Admirez des arts resplentissants
Faites connaissance avec la Chine et sa richesse

Je souhaite un immense succès à la sixième édition du Festival du Cinéma Chinois de Paris.

Kong Quan
Septembre, 201

Éric Garandeau

2011-09-05T19:15:00Z

Éditorial de Monsieur Éric Garandeau, Président du Centre National du Cinéma et de l'Image Animée

Le travail accompli par Deanna Gao et son équipe pour promouvoir le cinéma chinois auprès du public parisien rejoint pleinement l'ambition du Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) en matière de soutien à la diffusion des cinématographies étrangères en France. Programmé dans plusieurs festivals asiatiques, le cinéma chinois bénéficie d'un accompagnement exemplaire dans le cadre du Festival du cinéma chinois de Paris.

Cette 6e édition intervient dans un cadre nouveau s'agissant de la relation franco-chinoise, puisque l'accord de coproduction signé en avril 2010 par Frédéric Mitterrand et Wang Taihua a porté ses fruits. Première coproduction franco-chinoise, « Onze fleurs », le nouveau film de Wang Xiaoshuai, incarne le renouveau de la relation cinématographique entre les deux grandes nations de cinéma que sont la France et la Chine. Je souhaite à ses productrices ainsi qu'à son réalisateur de rencontrer un vif succès dans les salles de cinéma.

En me rendant à Pékin en avril dernier, j'ai eu le plaisir de constater que les professionnels chinois et français ont un désir fort de travailler ensemble. De nouvelles histoires naîtront de leurs rencontres. Elles deviendront ces films binationaux, à la fois français et chinois qui, un jour, trouveront eux aussi une place dans ce merveilleux Festival.

Monsieur Antoine de Clermont-Tonnerre

2011-09-05T19:10:00Z

FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS DE PARIS
6ème édition

Editorial

de

Monsieur Antoine de Clermont-Tonnerre

Président d'Unifrance

“C'est toujours avec émotion que nous assistons au festival du Cinéma Chinois mené avec talent par Deanna Gao, présidente fondatrice du festival.
C'est non seulement l'occasion pour nous de découvrir une programmation mêlant avec sensibilité films récents inédits et films de patrimoine, fictions et documentaires, dont la richesse nous aide à appréhender l'évolution de la culture chinoise, mais aussi celle de renforcer chaque année d'avantage les liens entre les cinématographies chinoise et française dans leur diversité, unissant artistes et professionnels dans un même désir d'échange.

Cette volonté commune, qui s'est illustrée en 2010 par l'accord de coproduction entre nos deux pays, mais également par le succès du film « Adèle Blanc Sec » de Luc Besson ou celui du dernier Panorama du Film Français que nous y organisons, auprès du public chinois, présage d'un rapprochement fructueux , à l'avenir prometteur.

Nous souhaitons à cette 6eme édition du festival, une réussite méritée !”

Fu Hongxing

2011-09-05T19:05:00Z

Éditorial de Monsieur Fu Hongxing, Directeur Général des Archives du film de Chine

Nous sommes très heureux du succès rencontré lors des cinq éditions du Festival du Cinéma de Paris, ce qui confirme tout l'intérêt d'offrir des films chinois de qualité au public du Festival. Cette sixième édition rend hommage à Sang Hu, un réalisateur et scénariste renommé, avec une rétrospective de ses œuvres couvrant cinq décennies.

Parmi les réalisateurs chinois, Sang Hu a un regard particulier : ses films traitent de "moments de joie et de tristesse", d'une "vie imparfaite". Il parvient à sublimer la banalité. Sensible aux aléas de la vie sentimentale, aux conflits familiaux ou encore aux liens d'amitié, il traite de ces sujets avec un certain humour. Dans son cinéma, il fait surgir la profondeur de moments insignifiants.

Ses œuvres sont simples et vives, comme un violon qui répand des airs avec douceur et sensibilité, illustrent le panorama du bonheur et des malheurs, des joies et des peines, en donnant de la chair à ses histoires.

Sang Hu a couvert presque tous les genres cinématographiques. Il a contribué à trois premières après 1949 dans l'histoire du cinéma chinois : il a réalisé le premier opéra filmé en couleur « Liang Shanbo et Zhu Yingtai » - " Roméo et Juliette chinois" , la première fiction en couleur « Le Sacrifice du nouvel an », le premier film en relief en couleur« Les Aventures d'un magicien ». Nous sommes ravis que ces trois films soient présentés dans cette édition. Le Festival donne l'occasion d'apprécier ses chefs-d'œuvre « Un amour inachevé », « Vive ma femme », « Tristesse et joie de l'âge mûr », « La Dot en carton ». Dans ses films, Sang Hu mit en scène la vie familiale des habitants de Shanghai, élargit le spectre du cinéma chinois. Avec les petits conflits entre le bien et le mal, la haine et l'amour, Sang Hu ajoute des thèmes de la vie quotidienne au réalisme social, en passant des images monochromes politiques aux couleurs vives de la vie dans toute la diversité humaine. Contribuant au cinéma urbain chinois, ces films stimulèrent l'intérêt du public citadin, en montrant l‘impuissance et l'angoisse de certaines couches sociales dans des scènes presque naturalistes.

Le cinéma est toujours considéré comme un "miroir", la vie sur l'écran reflète la vie hors du cinéma. Lorsque la fiction rencontre la vie, ce sont le charme et l'émotion du cinéma qui surgissent. Une formule chinoise disait « Tirer leçons de l'histoire ». Le meilleur moyen de se connaître est de regarder dans l'histoire. En découvrant le passé à l'aune du présent, on peut mieux s'orienter à l'avenir. Il faut creuser dans le passé et s'ouvrir largement vers l'extérieur, découvrir la diversité des populations et des cultures. C'est l'autre voie pour réfléchir sur soi, pour connaître le monde. Les Chinois axent toujours leurs réflexions sur ces deux dimensions. Nous offrons au public français l'occasion de suivre la vision cinématographique de Sang Hu, pour entrer dans la vie des Chinois ordinaires à différentes époques. Je n'ai aucun doute que les cinéphiles français trouveront, grâce à Sang Hu, la voie suivie dans le passé, le présent et le futur par les Chinois dans tout son relief.

Nous avons le grand plaisir de montrer cet art cinématographique chinois exceptionnel dans le cadre du Festival. Nous serions ravis que de plus en plus de spectateurs français aiment ces films. Nous souhaitons à tous nos amis spectateurs de passer d'agréables moments.