Pierre l'homme(1957)

2011-09-05T15:51:33Z

Le Cerf volant du bout du monde (1957)

2011-09-05T15:48:28Z

A Montmartre, un groupe d'enfants dont Pierrot est le chef, trouve un cerf-volant avec une lettre couverte de signes. Ils vont consulter un antiquaire qui leur traduit : un enfant de Pékin, Song Siao Tsing, a confié son jouet au vent et se déclare l'ami de celui qui le trouvera. Grâce au magicien Sou Wou Kong, Pierrot est conduit à Pékin où il part à la recherche de Song ...

L'Épingle rouge

2011-09-05T15:40:19Z

Après avoir fait fortune en Extrême-Orient, l'armateur Forest a ouvert une banque à Marseille. Il est le tuteur de l'orpheline Madeleine Wills, dont il convoite le cœur. Lors d'une promenade en auto, celle-ci renverse malencontreusement un Chinois nommé Tchang Keou.

Madeleine le fait soigner et lui trouve une place de domestique au service de Paul Valmont, dont elle est amoureuse. Tchang Keou est en réalité à la recherche de l'homme qui, armé d'une épingle rouge, a assassiné son père parce qu'il avait été témoin du meurtre du père de Madeleine par Forest. Ses soupçons se portent d'abord sur Valmont puis il comprend la vérité. Forest se sert du Chinois pour enlever Madeleine. Prévenu, Paul Valmont vient à son secours. Tchang Keou tient enfin sa vengeance. Il tue Forest avec l'épingle rouge puis se donne la mort.

Restauration : à partir d'un négatif anglais, réalisation d'un interpositif et d'un contretype négatif 35 mm, montage, composition des intertitres ; tirage d'une copie.

Édouard-Émile Violet, avec son complice Donatien, revient à sa passion pour l'Asie avec l'Épingle rouge.

Tirée d'une nouvelle de Pierre Bienaimé, journaliste et auteur de romans décédé peu de temps après le tournage, l'Épingle rouge a été tournée à Marseille et Paris. Le parallèle avec le film à succès Li-Hang le Cruel (1923, cause d'un différend diplomatique avec la Chine et victime de la censure) est inévitable, mais ce film est construit avec des retours en arrière (situés dans un pays asiatique) qui éclairent la narration et ne s'arrête jamais sur une action : aussi le film est-il alerte jusqu'au dénouement final, tragique, brutal et même poignant.

La nature étrange du film, comme hanté par ce chinois qui erre dans les rues étroites d'un Marseille vidé de ses habitants, a déstabilisé la critique à sa sortie, partagée entre l'incompréhension de l'histoire (qui semble compliquée et peu vraisemblable), l'étonnement devant les décors modernes et chinois de Donatien, toujours aussi soignés, l'ambiance irréaliste, la tension des rapports humains, et une forme de répulsion, le personnage central se suicidant, une fois de plus chez Violet...

Mais l'unanimité est faite sur la singularité de l'œuvre, qui ne ressemble à aucune autre de la production française et qui vaut aux Films Lucifer d'être distingués : « Aubert et Lucifer ont bien fait les choses ; Violet est un diable d'homme bougrement adroit et c'est avec le plus grand plaisir que nous lui donnerions le prix d'honneur, s'il avait encore l'âge où cette distinction a le don de rendre très heureux. »

R. H. [René Hervouin], Hebdo-Film nº 18, 30 avril 1921, p. 32.

Le Cerf aux neuf couleurs

2011-09-04T08:53:41Z

Adapté d'une légende bouddhique, le jataka du cerf.

Un marchand persan et sa caravane sont perdus dans le désert, quand apparaît un cerf sacré qui leur indique la direction à prendre. Ce cerf vient en aide à tout être en difficulté et sauve le marchand de la noyade, mais celui-ci au lieu d'en être reconnaissant, développe de noirs desseins....

QIAN Jiajun, de son vrai nom QIAN Yunlin. Né au Jiangsu en 1916, il reçoit une formation artistique. Il fait son premier dessin animé à Chongqing pendant la guerre : La Joie des paysans. Après 1945, il enseigne aux Beaux Arts de Suzhou, et à l'École de cinéma de Pékin puis entre à la section animation des Studios de Shanghai.

Il réalise en 1956 le premier dessin animé chinois en couleur Pourquoi le corbeau est noir ?, plusieurs fois primé. Ensuite il assure la direction artistique du Général fanfaron, réalisé par TE Wei, dont il sera toujours très proche et avec qui il participe à la mise au point du premier lavis animé Les Têtards à la recherche de leur maman.

En 1959 il réalise le magnifique Brocart zhuang, moyen métrage primé à Karlovy Vary.

En 1963, il co réalise le lavis animé La Flûte du bouvier avec TE Wei et en 1981, Le Cerf aux neuf couleurs avec DAI Tielang.

Les chiffres sans peine, 1983, est son dernier film.

Un brocart zhuang

2011-09-04T08:48:19Z

Dans un village de montagne, une femme de nationalité Zhuang tisse un merveilleux brocart. Elle vient à peine de l'achever, au bout de trois ans de travail, quand une bourrasque de vent l'emporte.

Ses trois fils partent à la recherche de son chef d'œuvre mais, effrayés par les difficultés de cette quête, les deux aînés rebroussent vite chemin. Plus vaillant, le cadet poursuit sa route jusqu'au pays des immortelles..

Primé en 1960 au festival de Karlovy Vary.

Arracher le navet

2011-09-04T08:45:39Z

Studios d'animation de Shanghai, 1957, dessin animé de 10 minutes, couleur. Sans paroles.
Scénario : MA Guoliang
Réalisation : QIAN Jiajun
编剧 : 马国亮
导演 : 钱家骏

Petit lapin trouve un énorme navet, mais malgré tous ses efforts, impossible de l'arracher. Après lui, d'autres animaux essayent à leur tour, en vain. Comment faire pour y arriver ?

Conté avec beaucoup d'humour, sur un accompagnement de musique joyeuse.

La Fontaine aux papillons

2011-09-04T08:41:48Z

Au Yunnan, en pays Bai, le nom de la “Fontaine aux papillons“ évoque l'histoire d'un couple d'amoureux qui séparés pendant leur vie terrestre, se retrouvent après leur mort sous forme de papillons.

Ah Da (1934-1987), entré en 1953 à la section d'animation des studios de Shanghai, se forme sur le tas en participant à une trentaine de films. Il est en particulier très actif dans la mise au point des « lavis animés ».

Il co-réalise en 1961 « Les Petits invités du soleil » avec WU Qiang, puis en 1978 le long métrage « Nezha triomphe du roi dragon » avec WANG Shuchen.

La même année il réalise « Une nuit à l'exposition de peinture » caricature féroce contre « La bande des quatre ».

Mais c'est surtout les « Trois moines », en 1980, qui le font connaître en Chine et à l'étranger où le film fait sensation par l'originalité et le modernisme de son style.

Ensuite il réalise « La Fontaine aux papillons », « 36 caractères chinois »puis quatre épisodes des « Aventures de San Mao » et deux films de cinq minutes « Super savon », « La nouvelle sonnette »

Malheureusement trop tôt disparu, cet artiste génial est parmi les animateurs de l'ancienne génération celui qui aujourd'hui est le plus reconnu par les jeunes.

Trente-six caractères chinois

2011-09-04T08:38:51Z

Scénario et réalisation Ah Da
Studios d'animation de Shanghai, 1984, couleur, 10 minutes. VO sous-titres français
编导 :阿达

Un père raconte à son fils une histoire mettant en scène 36 caractères pictographiques de l'écriture chinoise.

San Mao, seul dans la vie

2011-09-04T08:34:46Z

Au lendemain de la guerre, les aventures tragicomiques de San Mao (Trois cheveux), orphelin parmi tant d'autres, sont le sujet d'une bande dessinée de ZHANG Luoping, parue quotidiennement dans un grand journal de Shanghai.

Dans ces 4 épisodes, San Mao est recueilli par un vieux pêcheur et lui raconte son histoire. A la mort de son protecteur, il part pour Shanghai.

Les enfants peintres de Lijiang

2011-09-03T17:41:33Z

Filmé en 1979, le film témoigne de la vivacité de la peinture traditionnelle chinoise chez les plus jeunes.

Le magnifique paysage de Lijiang constitue l'atelier naturel de charment enfants peintres, âgés de 4 à 10 ans.

Wang Yani, la plus jeune, est une virtuose de la peinture des singes.

Axi peint des chats, les autres enfants excellent dans les peintures de poissons rouges, de crevettes, de moineaux, de bambou, ainsi que de paysage.

Le film met en exergue l'entrain juvénile des artistes en herbe.