La 2ème édition

2011-03-31T09:32:04Z

Du 28 février au 12 mars 2006

La soirée inaugurale à l'Hôtel de Ville de Paris - le 28 février 2006 S.E. Zhao Jinjun - Ambassadeur de Chine en France De gauche à droite : Mme Deanna Gao - Présidente Fondatrice du Festival Zhou Xun, Wang Zhonglei, Christophe Girard - Adjoint au Maire de Paris chargé de la culture

L'ouverture du Festival le 3 mars 2006 au cinéma MK2 Bibliothèque De gauche à droite : M. Marin Karmitz - PDG de MK2 S.E. Zhao Jinjun - Ambassadeur de Chine en France Mlle Zhou Xun - Vedette du ciném M. Wu Ke - Chef de la Délégation Officielle du Cinéma de Chine

Zhou Xun - Actrice

Gu Changwei - Réalisateur

Wanma Caidan - Réalisateur

MK2 Bibliothèque, partenaire 2006

2006-03-02T17:55:00Z

Historique de la salle

L'aventure du MK2 Bibliothèque a commencé il y a six ans quand j'ai appris qu'il y avait un terrain disponible entre la TGB et les rails ferroviaires de la gare d'Austerlitz. J'ai découvert un énorme trou triangulaire de 320 mètres de long sur 30 dans sa partie large, le genre de terrain totalement déconseillé par sa forme pour y implanter des salles dans un quartier qui, à l'époque, n'attirait pas grand monde. Bâtir de toutes pièces des salles dans un lieu improbable avec de fortes contraintes architecturales : un pari fou mais excitant.

En 1987, j'ai produit un film des frères Taviani Good Morning Babylonia. À l'époque, les studios étaient des hangars laissant pénétrer la lumière. Pour obtenir l'obscurité, on tirait des rideaux noirs. C'est autour de cette idée que j'ai demandé à l'architecte Jean-Michel Wilmotte de concevoir un site transparent dans lequel on puisse suspendre ou poser des salles mais aussi des boutiques et des restaurants. ...

Créer des lieux de vie et de culture

Ma vocation n'était pas d'être exploitant de salles de cinéma ! Pourtant en vingt-cinq ans, MK2 est devenu le plus grand circuit Art et Essai de France et peut-être même du monde avec quarante-quatre écrans et trois millions et demi de spectateurs par an. Les quatorze salles du MK2 Bibliothèque s'inscrivent dans une réflexion qui a commencé du temps où j'étais réalisateur : le cinéma peut-il changer la vie ? Les premières salles que j'ai créées à la Bastille en 1974 ne diffèrent en somme que par la taille du MK2 Bibliothèque. Déjà, à l'époque, il s'agissait d'implanter des salles de proximité dans un quartier de Paris et d'associer le cinéma à d'autres formes de création : littérature, peinture, musique. Avec le MK2 Quai de Seine, j'ai pu donner aux salles de cinéma une dimension de lieu de vie en y associant les restaurants.

Enjeux du festival

2006-03-02T17:52:00Z

Les enjeux du festival

La Chine attache de plus en plus d' importance à l'esprit de réciprocité dans les relations avec notre pays, en particulier dans le domaine culturel. Le festival du cinéma chinois se pose comme la réciproque du panorama du film français organisé par Unifrance en Chine, dont la dernière édition a remporté un franc succès dans plusieurs grandes villes chinoises. Il nous semble important de créer une passerelle annuelle entre nos grandes cultures de lettres et de cinéma où cinéastes, producteurs et cinéphiles puissent échanger et confronter idées, projets et visions du monde.

Les entretiens CNC-Sacem- Sacd

Le festival a aussi pour fonction de rapprocher les professionnels de nos deux pays pour développer des collaborations artistiques et commerciales. Dans cette même logique, nous organisons en parallèle du festival des entretiens entre les institutions officielles et professionnelles.

En Chine, le marché des films nationaux est en pleine explosion avec un revenu en 2004 qui avoisinait les 5 milliards d'euros, dont 2 milliards au box-office. Les prévisions de croissance sur ce marché avoisinent les 32 % annuels, car la distribution en est encore à ses balbutiements. Une grande puissance est en train de se développer et deviendra dans les cinq ans à venir une force majeure de l'industrie cinématographique et audiovisuelle mondiale. Notre but est d'accompagner ce développement par des relations franco-chinoises régulières et réciproques.

Dans cette optique, nous organisons une série de rencontres afin d'aider la coopération et la discussion entre nos deux pays et présenter la particularité de notre système de répartition du droit d'auteur, ses conséquences économiques pour les industries de l'image et son implication dans la protection de la diversité culturelle française. Il nous semble important de rappeler que le droit d'auteur est une invention française et qu'il diffère fondamentalement dans son idée comme dans sa fonction du copyright anglo-saxon.

Présentation du festival 2006

2006-03-02T17:50:00Z

La Chine attire, fascine, effraye parfois et ne laisse personne indifférent. Ce grand pays qui commence tout juste à s'ouvrir reste encore inconnu pour nombre d'entre nous. Le festival du Cinéma Chinois s'est donné pour but de combler petit à petit , d'année en année, cette distance qui nous sépare. Pendant une semaine, films inconnus, films primés, tables rondes et rencontres avec des cinéastes venus spécialement de Pékin pour l'occasion nous permettront de mieux comprendre l'histoire et les enjeux du cinéma chinois contemporain.

Une rétrospective pour le centenaire de Fei Mu nous fera rentrer de plein pied dans la production foisonnante, engagée et esthétiquement aboutie du Shanghai des années 30. Son film culte PRINTEMPS DANS UNE PETITE VILLE, ou LE CHANT DES ADIEUX, le premier film chinois en couleur, les ENFANTS DU MONDE, réalisé en 1941 par des cinéastes juifs viennois réfugiés à Shanghai, rendront hommage à ce cinéaste hors du commun considéré comme un des pères du cinéma chinois moderne.

La sélection contemporaine reflète la diversité de la production contemporaine : Le Paon, Ours d'Argent à Berlin en 2005 est un poème dédié à la vie quotidienne après la révolution culturelle, Le Silence des Pierres Sacrées, primé au dernier festival de Pusan, joué en tibétain et réalisé dans le village natal du réalisateur, Téléphone Portable, comédie populaire qui fut un des succès les plus important du box-office chinois, Une vie arrachée, drame à la structure narrative tenue et magnifié par le jeu exceptionnel de Zhou Xun, Ca tourne au village comédie romantique légère où un village entier tente de tourner un film de kung-fu en DV, DELAMU, suit la lente route des caravanes le long des montagnes du Yunnan, Les cinq Fleurs d'Or, ou Les Héros sortent de la Jeunesse, un film de kung-fu plein de joie tourné en 1983.....).

Soirée de Gala-Presse à la Mairie de Paris le 28 février 2006 à 19h30, en présence du Maire de Paris, de l'Ambassadeur de Chine, de la délégation Chinoise (réalisateurs et stars), et de personnalités du cinéma.

Contact Presse : Absolument - Carine Levy-Khalifat : 01 42 25 20 87 - e-mail : absolumentfreesurf.fr

Voir en ligne : Le Festival du cinéma chinois à Paris : bilan et projections dans le futur.

Programme de la deuxième édition

2006-03-02T10:08:00Z

Les horaires du Festival au MK2 Bibliothèque

Mercredi 1 mars
– 20h00 Soirée et projection inaugurale dans la salle du MK2 en présence de l'ambassadeur, de la Délégation Officielle et Artistique Chinoise, Bureau du Film, Archives du Film, Tian Zhuang Zhuang, Zhou Xun, Gu Changwei.....

Jeudi 2 mars
– 14h00 TÉLÉPHONE MOBILE
– 16h00 Projection Privée
– 18h00 LA VIE ARRACHÉE.
– 20h00 PAON (Peacock) avec la présence exceptionnelle du réalisateur GU Changwei.
– 22h45 : débat avec le public.

Vendredi 3 mars : Journée Fei Mu
– 14h00 PIETE FILIALE
– 16h00 SYMPHONIE DE LINHUA
– 18h00 PRINTEMPS DANS UNE PETITE VILLE
– 20h00 LES ENFANTS DU MONDE
– 22h00 CHANTS DES ADIEUX

Samedi 4 mars
– 14h00 LES CINQ FLEURS D'OR
– 16h00 LES HÉROS SORTENT DE LA JEUNESSE
– 18h00 DELAMU
– 18h15 dans le hall : ANIMATION KUNG FU PAR LA VEDETTE DES HÉROS SORTENT DE LA JEUNESSE ( A CONFIRMER).
– 20h00 LE SILENCE DES PIERRES SACRÉES en présence du réalisateur.
– 22h00 SYMPHONIE DE LINHUA

Dimanche 5 mars
– 14h00 LES HEROS SORTENT DE LA JEUNESSE
– 14h15 : Table ronde avec le public sur Fei Mu et le cinéma de Shanghaï avec Tian Zhuang Zhuang, le professeur XU FENG de l'institut d'Art Dramatique de Pékin, Luisa Prudentino, Pierre Rissient ....
– 16h00 DELAMU
– 18h00 TELEPHONE MOBILE
– 18h15 : Table ronde avec le public sur le Cinéma Chinois contemporain. (mêmes intervenants)
– 20h00 LA VIE ARRACHÉE
– 22h00 PIETE FILIALE

Lundi 6 mars
– 14h00 MON SÉJOUR EN FRANCE
– 16h00 LES CHANSONS D'AMOUR DE TOURFAN
– 18h00 CELL PHONE
– 20h00 DELAMU
– 22h00 PEACOCK

Mardi 7 Mars
– 14h00 CA TOURNE AU VILLAGE
– 16h00 LES HÉROS SORTENT DE LA JEUNESSE
– 18h00 LES CINQ FLEURS D'OR
– 20h00 PRINTEMPS DANS UNE PETITE VILLE
– 22h00 LES ENFANTS DU MONDE

PROGRAMMATION « 1ère SEMAINE DU FILM CHINOIS À VERSAILLES » du lundi 6 mars au dimanche 12 mars.

Lundi 6 mars
– 16h - La Vie arrachée (1h30) 2005
– 20h - Le Silence des Pierres Sacrées (1h42) 2004 dans le cadre du programme « Culture & Cinéma » en présence du réalisateur

Mardi 7 mars - 1ère JOURNÉE FEI MU
– 16h - Symphonie de Lianhua (7 courts métrages)
– 20h - Piété Filiale

Mercredi 8 mars
– 16h - Les Cinq Fleurs d'Or (1h45) 1959
– 20h - Delamu (1h50) 2004

Jeudi 9 mars - 2ème JOURNÉE FEI MU
– 16h - Les enfants du monde
– 20h - Printemps dans une petite ville - Débat-conférence de Fei Mu au Cinéma Chinois contemporain.?

Vendredi 10 mars
– 16h - Mon séjour en France
– 20h - Le Paon (2h22) 2004

Samedi 11 mars
– 13h30 - Chants d'amour de Tourfan
– 15h30 - ça Tourne au Village (1h37) 2004
– 18h00 - Les Héros sortent de la Jeunesse
– 20h00 - Le Silence des Pierres Sacrées (1h42) 2004
– 22h00 - Delamu

Dimanche 12 mars
– 13h30 - Enfants du Monde (1h25) 1941
– 15h30 - Le Paon (2h22) 2004
– 18h - Téléphone Mobile (1h47) 2003
– 20h - La Vie arrachée (1h30) 2005
– 22h - Printemps dans une petite ville & Clôture du Festival

Comité d'honneur artistique

2006-03-01T23:00:00Z

Il est composé du côté Chinois de :

– Tian Zhuang Zhuang, réalisateur incontournable de la cinquième génération connu pour son film " Le cerf Volant Bleu" et son remake du grand classique "Printemps dans une petite ville" de Fei Mu.

– Zhou Xun, une des plus grandes star de Chine ("Beijing Bicycle", "Suzhou River", "Baober in Love", "Stolen Life", "Perhaps Love"...)

– Gu Changwei, réalisateur de "Peackok", ours d'argent à Berlin en 2005. C'est "le" directeur de la photographie chinois avec à son actif des films comme Terre jaune, Adieu ma concubine, le Sorgho Rouge, Les démons à ma porte"...Peacock est son premier film comme réalisateur.

– Wanma Caidan, jeune réalisateur qui vient de gagner un prix au festival de Pusan et dont Abbas Kiarostami dit le plus grand bien.

– Huerxide Tuerdi, jeune actrice,

– Wang Zhonglei, heureux producteur de "Cell Phone", comédie de société qui à fait partie des trois meilleurs box office jamais réalisé en Chine. Il est le président de Huayi Brothers, la société de production cinématographique la plus importante de Chine qui représente environ 30 % du box office chinois.

Présentation du Programme

2006-02-02T12:27:00Z

La soirée d'ouverture du festival se déroulera dans les salons de l'Hôtel de Ville de Paris en présence d'une délégation composée de grands réalisateurs et acteurs ainsi que de hauts responsables de l'audiovisuel chinois.

Pendant une semaine, nous présenterons un large éventail de la production chinoise. Films commerciaux et films d'auteur et films anciens, rencontres entre les réalisateurs et le public nous permettront de faire découvrir, en diffusant passé, présent et futur du cinéma chinois, toute la diversité de cette cinématographie encore mal connue en France. La rétrospective sera supervisée par Pierre Rissient, spécialiste incontournable du cinéma asiatique.

Notre programmation comporte une importante rétrospective du grand réalisateur chinois Fei Mu, qui fut largement inspiré par l'expressionnisme allemand. En plus du classique "Printemps dans une petite ville" nous diffuserons le premier film chinois en couleur avec l'immense star de l'époque de l'Opéra de Pékin, Mei Lanfang, un film muet de 1935 extraordinaire par son influence expressionniste et aussi un film rarissime que nous avons mis une éternité à retrouver : "les Enfants du Monde", écrit, co-réalisé par Fei Mu, et tourné en 1941 à Shanghai par Julius et Louise Fleck, un couple de juifs autrichiens qui ont fui Vienne et trouvé refuge en Chine.

La sélection contemporaine comportera :

« Peacock », du réalisateur Gu Changwei. Ours d'Argent à Berlin en 2005. Oeuvre poétique qui raconte l'histoire de trois jeunes enfants au sortir de la révolution culturelle. C'est la première réalisation de ce célèbre directeur de la photographie qui a travaillé avec Zhang Jimou et Chen Kaige sur des films comme "Le Sorgho Rouge", "Adieu ma concubine" .....

« The Silent Holy Stone », de Wanma Caidan, joué, réalisé et produit par des tibétains, Mention Spéciale du jury au dernier Festival de Pusan, film qui raconte l'irruption de la télévision et de la modernité dans le monastère du village natal du réalisateur...

« Stolen Life », de Li Shaohong, raconte l'histoire d'une jeune étudiante qui se laisse séduire et exploiter par un homme sans principe. Prix du meilleur film en 2005 au festival Tribeca de New York fondé par Robert de Niro.

« Cell Phone », de Feng Xiaogang, avec Fan BingBing et Ge You, qui a remporté le prix du Meilleur Acteur lors du festival de Cannes en 1994. Comédie de société qui montre à travers le personnage d'un animateur de télévision qui trompe sa femme, une Chine en plein boulversement dans son rapport à l'autre et à la tradition . Ce film, un des trois meilleurs box-office de l'histoire du cinéma en Chine, est sur toutes les lèvres lorsqu'il est question des changements sociologiques dans les relations amoureuses chinoises

« Les Cinq Fleurs d'or », 1959, réalisé par Wang Jiayi avec Yang Likun et Mo Zijiang. Film culte chanté et dansé avec des figurants amateurs de la minorité Yi du Yunnan, qui raconte la quête d'un jeune homme à la recherche de la jeune femme qu'il aime

« Les héros sortent de la jeunesse », film inconnu en France de Mu Dun Pei que nous avons sorti des archives poussièreuses des studios de Chengdu. Film joyeux de kung fu, sorte de club des cinq dans les montagnes du Sichuan, plus proche de la chorégraphie que du combat des films de Hong Kong. Ce film réalisé en 1984 est remarquable par sa fraîcheur, son jeu d'acteur et sa réalisation. Par ces étranges chemins que la vie nous réserve, nous avons retrouvé la piste de son actrice principale en France où elle entraîne l'équipe nationale de Kung Fu.

« Ça tourne au village », réalisé par Xin Lee, réalisateur de Hong kong avec Coco Lee, célèbre chanteuse chinoise et John Lone, acteur de renommée internationale connu pour son rôle dans "Le dernier Empereur" de Bertolucci. Comédie romantique des Studios de Shanghai où le personnage principal à l'idée saugrenue pour séduire celle qu'il aime de tourner dans son village un film de kung fu avec une mini-caméra DV. Tous les paysans y participent avec plus ou moins de talent. Gags et parodies des films de kung fu se succèdent dans une atmosphère bon enfant. Ce film est un exemple caractéristique des comédies populaires chinoises.

« Delamu », réalisé par Tian Zhuang Zhuang. Carnet de voyage dans les montagnes du Tibet et du Yunnan sur la piste de l'ancienne route des caravanes du thé et des chevaux. Tian Zhuang Zhuang s'est plongé au coeur des montagnes au rythme des anciennes caravanes. Filmé en numérique, c'est un poème dédié à la mémoire des anciens et aux espoirs des jeunes des montagnes.

« Mon séjour en France », film historique racontant le séjour de Deng Xiaoping en France.

« Les chansons de Tourfan », saga amoureuse où cinq histoires d'amour s'entremêlent entre désirs et traditions dans la vallée de Tourfan.

Plus d'information sur le programme sur :

– Kinomax
– Comme au Cinéma