L’année 2016 marque le 400ème anniversaire de la disparition de deux légendaires dramaturges chinois et anglais : Tang Xianzu (1550 – 1616) et William Shakespeare (1564 - 1616).
À cette occasion, le Festival du cinéma chinois de Paris présente une projection exceptionnelle croisée de deux documentaires, réalisés par des réalisateurs français en Chine :
– « Le Pavillon aux pivoines », de Alain Mazars, 1988, documentaire, 59’, tourné en partie dans les décors naturels des jardins et paysages de Hangzhou, avec la célèbre actrice Zhang Jiqing dans le rôle de Du Liniang.
– « Il était une fois Hamlet et Ophélie à Shanghai », de Ellénore Loehr, avec Daniel Mesguich, metteur en scène, qui monte sa pièce fétiche, Hamlet, en chinois, avec de jeunes comédiens de Mongolie intérieure à l’Académie de théâtre de Shanghai.
